Ответы на часто задаваемые вопросы по локализации Blade & Soul

Blade and Soul и русская локализация

По какой экономической модели будет распространяться игра?

Free-to-play с премиум-подпиской.


Какие предметы будут продаваться в игровом магазине?

В игровом магазине можно будет купить премиум-подписку, расходуемые предметы или предметы эстетического назначения (украшения, костюмы и т.п.).


Предметы с пака будут доступны всем персонажам или только одному?

Предметы будут доступны на весь аккаунт. Механика использования их на разных персонажах будет описана позднее — администрация выбирает, будет ли это просто возможность передачи между персонажами одного аккаунта или регулярное начисление при создании нового персонажа.


Почему в паках нет предметов на расширение инвентаря и слотов для персонажа?

Расширения инвентаря будут доступны для получения игровым путем и в игровом магазине. Слоты под персонажей на аккаунте продавать не планируется — игре у пользователя сразу открыты 7 слотов под персонажей.


Будет ли в игре присутствовать цензура как в китайской версии игры?

В китайской версии игры цензурирование слишком откровенных нарядов является следствием китайского законодательства — подобной цензуры в российской версии не будет.


Где будут расположены игровые сервера?

В Москве. На данный момент можно проверить свой пинг до смежного с сервером другой игры локализатора: 109.105.134.94


Как сильно российская версия Blade and Soul будет отставать от корейской?

Игра запускается с одной из последних версий клиента. Переход на новые версии и дальнейшее развитие контента будет зависеть в том числе от внутриигровой активности игроков: их скорости «ознакомления» с игровым контентом. Планируется запуск с 45 уровнем, 7 классами, максимальным данжем По Хваран, с локациями до Белых Гор. Вскоре после релиза ожидается много маленьких апдейтов с данжами и большие с классом Мастер Духов и локациями Белые Горы. Планируется сократить отставание от корейской версии игры с нескольких лет до нескольких месяцев.


Планируется ли развивать Blade & Soul в России как киберспортивную игру?

Обязательно. Киберспортивные состязания по Blade & Soul уже проходят во всем мире и выглядят потрясающе.


На какой территории будет распространяться игра?

Игра будет распространяться на территории РФ, Украины, Грузии, а также стран СНГ. От игроков с территоррии Северной Америки и Европы по просьбе разработчиков ставится блок по IP, в том числе эта мера затрагивает и Латвию, Эстонию, Литву.


Планируется ли P2P сервер?

Нет, Blade & Soul будет выпущен только по модели F2P.


Почему ЗБТ будет только в 2016 году? Игра же уже давно вышла.

Длительное время велись переговоры с разработчиками о том качестве игры, которое хотелось бы распространять в России. В результате игроки должны получить версию с проверенными игровыми механиками, удовлетворяющими представлениям локализатора о высоком качестве.


Почему названия рас и классов не такие как в других регионах?

Процесс локализации не подразумевает буквального перевода. Вместе с переводом отдел локализации создает историю, переводя тексты.


Будет ли на старте класс Мастер Духов?

Нет. На старте будут доступны классы: Мастер тени, Мастер клинка, Мастер кунг-фу, Мастер секиры, Мастер клинка линов, Мастер призыва, Мастер стихий.


Какой вид морфа будет использоваться в игре?

Будет использоваться новый корейский морф.


Можно ли улучшать Наборы Раннего Доступа, объединяя их?

Нет. Набор можно улучшить, доплатив разницу в цене (функционал сайта). Если вам достался код на Набор, который лучше уже у вас имеющегося, вы можете активировать его. Вы получите Набор, которому соответствует этот код, вместо старого, активированного ранее Набора.


Когда лучше активировать полученный ключик/Набор БнС?

Полученный ключ/Набор можно активировать в любое время до сентября 2016 года.


Введут ли в игру новые классы?

Да, спустя некоторое время после релиза появится класс Мастер Духов. Девятый класс, который недавно ввели в Корее, появится позже.


Какой патч будет на релизе?

На релизе будут локации и уровни до 45-ого, без Белых гор. В игре на момент релиза будет 7 классов. А вот скиллы и механики будут версии 3.5. Подробнее об этом будет рассказано ближе к релизу.


Будут ли новые прически?

Да, набор причесок, недавно появившихся на восточных и западных серверах, будет доступен.


Будут ли в игре ограничения на ежедневные задания?

Ограничения на ежедневные задания в российской локализации не планируются.


Можно ли добыть добок с босса, к примеру? Или они будут доступны только в магазине?

Какие-то будут доступны с боссов, какие-то в магазине.


Будет ли введен функционал, позволяющий быть зрителем на Арене?

Каждый год разработчики совершенствуют Арену, основные изменения всегда вносятся ближе к осени — к мировому Чемпионату. Возможно даже, что такой функционал появится.


С какого уровня будут доступны пояс и браслет в Наборе Гуру?

Пояс и браслет из Набора Гуру будут доступны с 1-ого уровня.


Как будет осуществляться доставка предметов из наборов в Blade and Soul?

  • Действие уникального титула и премиума распространяется на весь аккаунт, они активируются у игрока с момента его первого входа в игру.
  • Драгоценные камни, лицевой аксессуар, головной убор, костюм, ремень и браслет будут присланы в хранилище аккаунта сразу. Хранилище аккаунта — это интерфейс, из которого эти предметы может извлечь любой персонаж аккаунта однократно. Затем эти предметы можно будет передавать между персонажами вашего аккаунта по почте. Вы можете проделывать это действие сколько угодно раз между персонажами любых классов/рас. Разные сервера НЕ являются препятствием для передачи этих предметов.
  • Скин на оружие будет предоставлен в 7-ми экземплярах. Это универсальный предмет, подходит для активации на каждый класс. Таким образом, у вас будет семь возможностей использовать этот скин на своем аккаунте. Мы планируем в будущем дать игрокам возможность применять этот скин постоянно. К сожалению, на данный момент такой возможности разработчик не предусмотрел.

Почему на Арене бобы?

После поступивших от игроков вопросов мы обсуждали это с разработчиками. На Европейской локализации бобы в качестве награды за победу на Арене были введены лишь спустя некоторое время. Разработчики не видят негативных последствий в том, что бобы сейчас там находятся, учитывая, что балансную Арену ждать не долго.


Не уберут ли легендарные уровни в БнС?

Нет, разработчики включили их в наш патч сознательно. До тех обновлений (например, башня Мушина), с которыми они обычно появляются осталось не долго (по планам меньше месяца), поэтому они не видят препятствий тому, чтобы легендарные уровни появились сейчас.


Почему слот для камней в оружии всего один?

Обсудили этот вопрос с разработчиками. Данное нововведение было для нас неожиданным, неожиданным был и их комментарий. По словам разработчиков, они собираются изменить оружие таким образом на всех локализациях. Диалог с ними продолжается: есть все же разница, сразу вводить подобные механики, или много позже.


Какова заполненность серверов? Будут ли увеличиваться их вместимости?

На данный момент остались небольшие ограничения по заполняемости серверов, которые мы окончательно уберем 19 числа для поддержания баланса. Самым заполненным остается Рубин — на нем сохраняются очереди. Высокая степень заполненности у Сапфира, Изумруда и Аметиста. средняя — у Агата и Топаза.


Будет ли трансфер в Blade & Soul? Откроют ли еще серверы?

На данный момент у нас нет функционала трансфера, ожидать его в ближайшее время не стоит — разработчики не готовы его нам предоставить. Не исключаем возможности того, что после 19 мая нам потребуется еще один сервер.


Я покупал Набор до отмены скидок и мне обещали +7 дней Премиума, когда его начислят?

Мы не торопимся с этим начислением потому, что сейчас у игроков есть еще много дней Премиума из Наборов. Мы проинформируем о начислении тех 7 дней.


Когда мне придут предметы из Набора, если я покупал Набор после 13 мая?

Часть вещей мы высылаем, чтобы игроки уже могли ими пользоваться, но в основном все предметы стоит ожидать после 19 мая.


Изменятся ли цены в магазине?

Маловероятно. Обычно, в рамках наших игр цены снижаются в ходе акции или в составе набора из нескольких предметов.


Какие системные требования у Blade & Soul (БнС)?

Минимальные:

  • Windows Vista 32bit, Windows 7 32bit или Windows 8/8.1 с последними обновлениями
  • Процессор Intel Core 2 Duo 6300
  • 3 Гб ОЗУ
  • Видеокарта NVIDIA Geforce GTS 250 или AMD Radeon HD4850
  • 30 Гб свободного места на жестком диске